MULHERES * WOMEN

Há mulheres que trazem o mar nos olhos
Não pela cor
Mas pela vastidão da alma

E trazem a poesia nos dedos e nos sorrisos
Ficam para além do tempo
Como se a maré nunca as levasse
Da praia onde foram felizes

Há mulheres que trazem o mar nos olhos
pela grandeza da imensidão da alma
pelo infinito modo como abarcam as coisas e os homens...
​
Há mulheres que são maré em noites de tardes...
e calma

​There are women who bring the sea into their eyes.
Not by color
But by the vastness of the soul

And they bring poetry to fingers and smiles
Stay beyond time
As if the tide never took them
From the beach where they were happy

There are women who bring the sea into their eyes.
by the greatness of the immensity of the soul
by the infinite way they embrace things and men ...

​There are women who are tide on evenings ...
is calm

"O mar dos meus olhos" - Sophia de Mello Breyner Andresen, in Obra Poética